Ti faccio di nuovo presente che voglio leggere dati, fonti e misurazioni che sostengono che "il livello di radiazioni assorbito durante il passaggio nelle fasce di van Allen è pari a quello di un viaggio aereo".

No, non parla "solo" di quello, ma ANCHE dei rischi che corrono gli astronauti IN ROTTA verso la Luna a causa delle RADIAZIONI di cui lo spazio è INONDATO. Lo dice chiaramente all'inizio dell'articolo, oltre al fatto che le missioni lunari per preparare quelle future verso Marte NON possono essere effettuate a causa delle RADIAZIONI, che impediscono a degli astronauti di viaggiare nello spazio.
Parole testuali della NASA.

E allora indicami con precisione i dati che ti ho chiesto, cortesemente.
Grazie.