ivan ha scritto:

Certo, ma nel frattempo non mi pare che lo switch del sole non sia mai andato su off.

Io dico che da quel resoconto si deduce che la strumentazione di bordo smise di funzionare. E voglio sperare che non l'abbiano mandata lassù in maniche di camicia.

Qual'è questo modo?

Tutte le missioni spaziali lanciate(da sempre) che devono uscire dall orbita terrestre vengono posizionati in quella che si chiama "Orbita di parcheggio" intorno alla terra(nel caso delle apollo potevano variare da 1 a 4 mi pare... forse anche 5, ma di certo non ce ne fu mai bisogno) proprio per poter fare in modo di prendere quello che si chiamava "corridoio".
In pratica il mezzo NON incontrava la cintura di Van Allen o lo faceva solo in punti caratterizzati da una concentrazione di particelle dalla pericolosità pressochè inesistene, vista comunque la schermatura del Modulo!