ivan ha scritto:
A me servono per vedere le forze della natura nello splendore della loro potenza.

A loro servivano in quanto ostacolo di cui tener conto.

Tant'è vero che dicono qui

Citazione:

This data-based visualization shows the Van Allen Belts pulsing from solar particles over ten days. The gap that appears toward the end shows a cleared-out safe zone for satellites. The red ring represents the orbit of the IMAGE satellite, which dips into the safe zone every few days. (Credit: NASA/Tom Bridgman)

Ma forse il tipografo si è involontariamente scordato di inserire quest'ostacolo nella cartina.