Re: Titolo e grafica DVD 9/11 LC - Contribuisci anche tu.

Inviato da  Pandora il 14/4/2006 11:33:45

Marco, se mi permetti un intervento metterei distinte la scritta in arabo e la frase "verso la verità". Attualmente si sovrappongono in parte. Oppure, in alternativa, renderei la scritta in arabo un po' meno evidente (intendo con un livello di trasparenza più basso).

Inoltre, se viene mantenuta la scritta in arabo forse bisognerebbe inserire una frase realmente araba, in modo che qualunque persona in grado di tradurla capisca quello che c'è scritto.
Ho molti amici di origine araba. Nel caso servisse potrei chiedere loro di tradurre una qualunque frase in modo da poterla inserire correttamente.

Fammi sapere...