Re: 15 ostaggi inglesi in Iran: si sospetta una psy op. Video e foto.

Inviato da  Freeman il 5/4/2007 0:30:00
Citazione:

goldstein ha scritto:
Il Daily Mail ha pubblicato Craig Murray, se qualcuno ha il tempo di tradurlo..


Eccone alcuni estratti interessanti:

Citazione:
There is no agreed boundary in the Northern Gulf, either between Iran and Iraq or between Iraq and Kuwait.

Non esistono confini definiti [da trattati] nella zona settentrionale del Golfo [Persico], né tra Iraq ed Iran né tra Iraq e Kuwait.
Citazione:
But what about the map the Ministry of Defence produced on Tuesday, with territorial boundaries set out by a clear red line, and the co-ordinates of the incident marked in relation to it?
I have news for you. Those boundaries are fake. They were drawn up by the MoD. They are not agreed or recognised by any international authority.
To put it at its most charitable, they are a potential boundary.

E allora che dire della cartina mostrata dal Ministero della Difesa martedì, con confini territoriali ben definiti da una bella linea rossa, e le coordinate dell'incidente segnate in relazione ad esso?
Ho una notizia per voi: quei confini sono FALSI. Sono stati disegnati dal MdD, e non sono stati né stabiliti né riconosciuti da alcuna autorità internazionale.
Nella migliore delle ipotesi, si tratta di confini "potenziali".

Citazione:
[...] It is, in short, impossible to say where a real, negotiated or adjudicated Iran-Iraq boundary might eventually lie. It is also why the instinct of both the Foreign Office and MoD was to play this quietly and negotiate our people back.
But the No10 spin doctors stepped in, seeing a propaganda opportunity to portray Blair as fighting evil Iranians.

Per farla breve, è impossibile indicare con precisione dove possa trovarsi il vero confine tra Iraq ed Iran, ed è questa la ragione per cui sia il Foreign Office che il MdD intendevano adottare un basso profilo e negoziare la restituzione dei nostri marinai.
Ma gli spin doctors del n. 10 [di Downing Street] hanno fatto il loro ingresso sulla scena, vedendo l'opportunità di ritrarre Blair come colui che combatte gli iraniani cattivi.

La solita zuppa, insomma.

Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=44&topic_id=3305&post_id=84922