Re: RESTIAMO UMANI
Inviato da PikeBishop il 27/11/2011 11:44:44
Citazione:
Solo un appunto: Stay Human non e' una buona traduzione per Restiamo Umani.
Sarebbe buona per tradurre parte di un discorso come "Voi restate, umani noi Klingon lasciamo questa astronave".
Una traduzione con un po' piu' di senso sarebbe:
KEEP OURSELVES HUMAN
Stay Human
Solo un appunto: Stay Human non e' una buona traduzione per Restiamo Umani.
Sarebbe buona per tradurre parte di un discorso come "Voi restate, umani noi Klingon lasciamo questa astronave".
Una traduzione con un po' piu' di senso sarebbe:
KEEP OURSELVES HUMAN
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=45&topic_id=6273&post_id=209197