Re: Sfida rap tra Keynes ed Hayek
Inviato da Ashoka il 31/1/2010 13:49:09
Traduzione approssimativa
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
[Keynes canta:]
John Maynard Keynes, ha scritto il libro sulla moderna macroeconomia
E’ l’uomo che ti serve quando l’economia è fuori strada [whoa]
Depressione, recessione è ora di rispondere alla tua domanda
Siediti e ti insegnerò tutto con una sola e semplice lezione
BOOM, 1929 il grande crash
Non c’è stato un rimbalzo, l’economia è nella spazzatura
Disoccupazione persistente, il risultato di salari rigidi
Aspettare la ripresa? Sul serio? E’ oltraggioso
Io ho un vero piano che anche uno stupido può capire
Il consiglio, davvero semplice, pompa la domanda aggregata!
C, I, G, sommati insieme fanno Y
Fai in modo che il totale cresca e guarda l’economia volare!
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Come sai ruota tutto intorno ai consumi, ascolta il registratore di cassa cha-ching
Il flusso circolare dell’economia, I quattrini sono tutto
Quindi se il flusso rallenta, non importa la ragione
Abbiamo bisogno di più spesa del governo, è la stagione dello stimolo
Quindi dimenticati dei risparmi, togliteli dalla testa
Come ho detto, nel lungo periodo.. siamo tutti morti
Risparmiare è distruzione, questo è il paradosso del risparmio
Non tenere soldi nel portafogli o non ci sarà mai crescita…
Perché…
L’economia è guidata dagli animal spirits
Il toro e l’orso e c’è ragione di temere i loro
effetti sugli investimenti di capitali, sul reddito e sulla crescita
Questo è il motivo per cui lo Stato deve riempire il gap con entrambi gli stimoli
Quello monetario e quello fiscale, sono egualmente corretti
Lavori pubblici, scavare buche, la guerra hanno lo stesso effetto
Anche una finestra rotta aiuta il vetraio ad avere qualche reddito
Il moltiplicatore spingerà in alto la salute dell’economia
E se la politica monetaria della Banca centrale fallisce
La trappola della liquidità, ovvero i soldi rimangono in banca!
I deficit possono essere la cura che stavi cercando
Fai in modo che i consumi esplodano ora che conosci la ricetta
La mia Teoria Generale ha avuto un grande successo
[una rivoluzione] Ho trasformato la professione dell’economista
Mi conosci, modestamente, so facendo un inchino
Dillo forte, dillo fieramente, oggi siamo tutti Keynesiani!
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Hayek canta:
Inizierò parlando a grandi linee, proprio come il mio amico Keynes
La sua teoria nasconde la meccanica del cambiamento
Quella semplice equazione, ha troppa aggregazione
Ignora l’azione umana e le sue motivazioni
E tuttavia continua come giustificazione
Per salvataggi, guadagni per politici e macchinazioni.
Gli hai fornito la scusa per venderci un pasto gratis
E quello che ci rimane sono i debiti ed un mucchio
Se stai vivendo al massimo in questa sbornia di credito a poco
Non cercare di curarne i postumi con un’altra bevuta
I risparmi reali sono necessari se poi vuoi investire
Il mercato coordina il tempo tramite il tasso di interesse
Il tuo focalizzarsi sui consumi è come spingere un filo.
Nel lungo termine, amico mio, è la tua teoria che è morta
Quindi scusami fratello se suona come una invettiva
Preparati ad essere istruito sulla mia prospettiva austriaca
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Ciò che dovresti studiare non è la recessione
Ma è il boom che dovrebbe farti prestare attenzione, questo è il filo
della mia teoria, la struttura del capitale è la chiave.
I cattivi investimenti danneggiano l’economia.
Il boom ha inizio con una espansione del credito
La Fed abbassa i tassi, stai iniziando a capire?
La nuova moneta viene confusa per veri fondi prestabili
Ma è solo l’inflazione che finanzia
chi investe in nuovi progetti come la costruzione di case.
Il boom pianta i semi della sua rovina futura
I risparmi non sono reali, anche i consumi crescono
E la corsa ad accaparrarsi le risorse rivela che son troppo poche
Quindi la bolla scoppia quando i tassi di interesse salgono
insieme ai costi di produzione, i segnali dei prezzi erano falsi
Il boom è stata baldoria, questo è un fatto
Ma ora sono capitali svalutati che riempiono gli scaffali.
Che si tratti degli anni ’20 o del 2005
Una bolla di cattivi investimenti che li fa sembrare opulenza
Devi risparmiare per investire, non usare la stampante di denaro
oppure seguirà sicuramente una recessione e l’economia sarà deperessa
Il tuo “stimolo” non farà che peggiorare le cose
E’ solo la stessa cosa ripetuta, altri incentive perversi
Ed il credito crunch non è una trappola della liquidità
ma solo un sistema bancario in bancarotta. Ho finito, buona così!
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
[Keynes canta:]
John Maynard Keynes, ha scritto il libro sulla moderna macroeconomia
E’ l’uomo che ti serve quando l’economia è fuori strada [whoa]
Depressione, recessione è ora di rispondere alla tua domanda
Siediti e ti insegnerò tutto con una sola e semplice lezione
BOOM, 1929 il grande crash
Non c’è stato un rimbalzo, l’economia è nella spazzatura
Disoccupazione persistente, il risultato di salari rigidi
Aspettare la ripresa? Sul serio? E’ oltraggioso
Io ho un vero piano che anche uno stupido può capire
Il consiglio, davvero semplice, pompa la domanda aggregata!
C, I, G, sommati insieme fanno Y
Fai in modo che il totale cresca e guarda l’economia volare!
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Come sai ruota tutto intorno ai consumi, ascolta il registratore di cassa cha-ching
Il flusso circolare dell’economia, I quattrini sono tutto
Quindi se il flusso rallenta, non importa la ragione
Abbiamo bisogno di più spesa del governo, è la stagione dello stimolo
Quindi dimenticati dei risparmi, togliteli dalla testa
Come ho detto, nel lungo periodo.. siamo tutti morti
Risparmiare è distruzione, questo è il paradosso del risparmio
Non tenere soldi nel portafogli o non ci sarà mai crescita…
Perché…
L’economia è guidata dagli animal spirits
Il toro e l’orso e c’è ragione di temere i loro
effetti sugli investimenti di capitali, sul reddito e sulla crescita
Questo è il motivo per cui lo Stato deve riempire il gap con entrambi gli stimoli
Quello monetario e quello fiscale, sono egualmente corretti
Lavori pubblici, scavare buche, la guerra hanno lo stesso effetto
Anche una finestra rotta aiuta il vetraio ad avere qualche reddito
Il moltiplicatore spingerà in alto la salute dell’economia
E se la politica monetaria della Banca centrale fallisce
La trappola della liquidità, ovvero i soldi rimangono in banca!
I deficit possono essere la cura che stavi cercando
Fai in modo che i consumi esplodano ora che conosci la ricetta
La mia Teoria Generale ha avuto un grande successo
[una rivoluzione] Ho trasformato la professione dell’economista
Mi conosci, modestamente, so facendo un inchino
Dillo forte, dillo fieramente, oggi siamo tutti Keynesiani!
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Hayek canta:
Inizierò parlando a grandi linee, proprio come il mio amico Keynes
La sua teoria nasconde la meccanica del cambiamento
Quella semplice equazione, ha troppa aggregazione
Ignora l’azione umana e le sue motivazioni
E tuttavia continua come giustificazione
Per salvataggi, guadagni per politici e macchinazioni.
Gli hai fornito la scusa per venderci un pasto gratis
E quello che ci rimane sono i debiti ed un mucchio
Se stai vivendo al massimo in questa sbornia di credito a poco
Non cercare di curarne i postumi con un’altra bevuta
I risparmi reali sono necessari se poi vuoi investire
Il mercato coordina il tempo tramite il tasso di interesse
Il tuo focalizzarsi sui consumi è come spingere un filo.
Nel lungo termine, amico mio, è la tua teoria che è morta
Quindi scusami fratello se suona come una invettiva
Preparati ad essere istruito sulla mia prospettiva austriaca
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Ciò che dovresti studiare non è la recessione
Ma è il boom che dovrebbe farti prestare attenzione, questo è il filo
della mia teoria, la struttura del capitale è la chiave.
I cattivi investimenti danneggiano l’economia.
Il boom ha inizio con una espansione del credito
La Fed abbassa i tassi, stai iniziando a capire?
La nuova moneta viene confusa per veri fondi prestabili
Ma è solo l’inflazione che finanzia
chi investe in nuovi progetti come la costruzione di case.
Il boom pianta i semi della sua rovina futura
I risparmi non sono reali, anche i consumi crescono
E la corsa ad accaparrarsi le risorse rivela che son troppo poche
Quindi la bolla scoppia quando i tassi di interesse salgono
insieme ai costi di produzione, i segnali dei prezzi erano falsi
Il boom è stata baldoria, questo è un fatto
Ma ora sono capitali svalutati che riempiono gli scaffali.
Che si tratti degli anni ’20 o del 2005
Una bolla di cattivi investimenti che li fa sembrare opulenza
Devi risparmiare per investire, non usare la stampante di denaro
oppure seguirà sicuramente una recessione e l’economia sarà deperessa
Il tuo “stimolo” non farà che peggiorare le cose
E’ solo la stessa cosa ripetuta, altri incentive perversi
Ed il credito crunch non è una trappola della liquidità
ma solo un sistema bancario in bancarotta. Ho finito, buona così!
Siamo andati avanti e indietro per un centinaio di anni
[Keynes] Io voglio controllare i mercati,
[Hayek] Io invece li voglio liberi
Esiste un ciclo di espansione e recessione e buone ragioni per temerlo
[Hayek] E’ colpa dei bassi tassi di interesse
[Keynes] No… sono gli animal spirits
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=46&topic_id=5574&post_id=158381