Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia

Inviato da  sitchinite il 31/3/2012 12:03:52

per me non c' é nessuna diatriba, io uso questo metodo: guardo ciò che dice una persona e ciò che dice un' altra, vado a cercare il materiale inerente e vedo se ognuna delle due ha materiale a supporto. Lo esamino e ci ragiono sopra.
Se una persona come Valla, per contrastare uan cosa come Biglino, dice una cosa che si dimostra sbagliata alla luce dei testi della materia, il mio credito va a Biglino.
Se si cerca di affossare una traduzione letterale con uan interpretativa, per me vince sempre quella letterale.
Il mio articolo su Bara spiega il tutto...
ma non solo, purtroppo in questo ambito vige la brutta abitudine di dire 'Biglino dice che'. Biglino non si inventa le cose, semplicemente le divulga.
Nel caso di Bara e Ruach, per esempio, lui divulga le analisi di uno studioso che fu lettore di lingua ebraica per una prestigiosa università, Christian O'Brian.
Quindi nel caso specifico chi fa critica spicciola vada a smontare O'Brian, non Biglino.