Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Sertes il 18/6/2015 8:26:37
Citazione:
Uso del ridicolo... te lo potevi risparmiare.
Citazione:
Niente affatto:
Se scrivi "in quel giorno YHWH sarà uno e uno il suo nome" può avere tanti significati, è una frase vaga che si presta ad interpretazioni
Se scrivi "In quel giorno ADONAI sarà l'unico e il suo nome sarà l'unico" significa che sono scomparse le alternative
Il fatto è che la bibbia CEI sceglie sempre la formula più intricata, invece che quella più semplice e comprensibile.
Citazione:
Ti faccio notare che parla del futuro: invece nel momento in cui si scrive la bibbia non lo è.
Citazione:
Non prima di yahweh, la bibbia racconta che il politeismo è contemporaneo a yahweh
Citazione:
Evita le provocazioni e i commenti personali, Incredulo (5)
Citazione:
Già, infatti quando mi sono letto il 9/11 Commission Report e i rapporti Nist e Asce sono diventato un ufficialista. Ah, no, leggere i testi ufficiali mi ha permesso di capire dove affermavano cose false.
Incredulo ha scritto:
Sertes
Citazione:Uno e unico invece no, se dici yahweh sarà uno è una frase un po' criptica, se dici yahweh sarò l'unico vuol dire che sono scomparsi gli altri.
Capito il leggerissimo problema?
Un problemone in effetti.
Questi traduttori vogliono proprio fotterci....
Mettono il termine uno invece di unico, complottone!!!
Uso del ridicolo... te lo potevi risparmiare.
Citazione:
Il testo è stato scritto in un momento storico in cui gli Ebrei adoravano gli idoli, erano in esilio a Babilonia ed il culto di YHWH era rimasto attivo solo nella tribù di Giuda, per cui tutto fila liscio sia con il termine uno che con unico.
Niente affatto:
Se scrivi "in quel giorno YHWH sarà uno e uno il suo nome" può avere tanti significati, è una frase vaga che si presta ad interpretazioni
Se scrivi "In quel giorno ADONAI sarà l'unico e il suo nome sarà l'unico" significa che sono scomparse le alternative
Il fatto è che la bibbia CEI sceglie sempre la formula più intricata, invece che quella più semplice e comprensibile.
Citazione:
Il testo riafferma con forza che Adonai o YHWH, come più ti piace, sarà in futuro l'unico Dio.
Ti faccio notare che parla del futuro: invece nel momento in cui si scrive la bibbia non lo è.
Citazione:
degli Ebrei idolatri e del politeismo prima di YHWH
Non prima di yahweh, la bibbia racconta che il politeismo è contemporaneo a yahweh
Citazione:
a quanto vedo, non ci stai ancora capendo un'accidenti.
Evita le provocazioni e i commenti personali, Incredulo (5)
Citazione:
Con tutte queste Bibbie che leggi non è che mi diventi cattolico, o anglicano-protestante?
Già, infatti quando mi sono letto il 9/11 Commission Report e i rapporti Nist e Asce sono diventato un ufficialista. Ah, no, leggere i testi ufficiali mi ha permesso di capire dove affermavano cose false.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=273786