Re: Breve saggio sulla religione

Inviato da  Santaruina il 12/9/2007 14:54:36

Ciao Guglielmo

mi deludi un po', se ti fidi ciecamente del primo Benveniste di passaggio.

A parte il fatto che le "istituzioni indoeuropee"(?) non esistono , mi pare alquanto ardito far derivare religione da "orizo" (non origo).


Già quindi viene a mancare qualsiasi collegamento con re-ligo, e qualsiasi affinità fonetica.

Ad essere ancora più precisi orizo non significa "divido", ma "assegno", nel senso di assegnare.

In latino abbiamo invece il già bello e pronto re-ligo, che guarda il caso è l'esatta traduzione del greco sym-ballo, da cui simbolo.
Cercare altrove l'origine di religio, e trovarla adirittura in "orizo", mi pare più comico che avventato.

Benveniste bocciato

Blessed be

p.s.: vorrei intervenire anche sulle altre qustioni poste, a più tardi