Re: La Scoperta del Titolo della Bibbia

Inviato da  PaoloMarr il 16/11/2006 16:14:40

ok
allora approfondiamo insieme

DAL SITO http://it.wikipedia.org/wiki/Biblioteca#Etimologia_del_termine
>>>
Etimologia del termine BIBLIOTECA

La parola è composta di due parole greche: βιβλίον (biblíon, "libro", "opera") e θήκη (théke, "scrigno", "ripostiglio").

Il termine βιβλίον (biblìon) differisce da βίβλος (bíblos).

Βίβλος era il nome dato alla corteccia interna del papiro (βύβλος, býblos), e visto che questo materiale era usato come supporto per la scrittura,

in epoca attica ( quinto secolo a.C. ) la parola βίβλος
divenne, per estensione,

sinonimo di "libro".

Anche Βιβλίον nasce come identificativo della "carta" o della "lettera" su cui si scrive,

ma presto tende a diventare sinonimo non solo di "libro scritto", bensì di "opera letteraria", di vero e proprio contenuto di cui il libro è mero contenitore. <<<

come vedete, nell'antichità la parola Bibbia corrispondeva a "i piccoli rotoli", riferendosi appunto soltanto al "supporto fisico", e sicuramente non "all'opera letteraria" stessa..