Perché "taglione" è una deformazione di "talione" e deriva dal latino "talis" = "uguale-simile" per intendere che la pena sarà simile al delitto commesso.
La deformazione "taglione" deriva dal più famoso degli esempi: "
Taglia la mano di chi ruba".
Oramai si usa quasi solo "taglione", ma.... occhei, è soggettivo, lo ammetto, ma suona proprio MALE, cazzarola!
Per il resto, continuo a concordare con te, RED.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=6454&post_id=200349