Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia
Inviato da redna il 12/1/2012 13:37:33
Citazione:
ma che ne diresti di capire come mai la bibbia è stata tradotta male e anche in modo sbagliato?
forse si capirebbe prima il motivo per cui siamo qui a fare ancora discussioni senza capo nè coda perchè appunto è questo che hanno voluto (anche con la traduzione appositamente errata della bibbia).
Dovresti anche capire come mai genesi viene tradotta con "bereshit bara.... " e non con "Ab-reshit bara..."
Nel primo caso significa :n principio dio creò i cieli e la terra...
nel secondo caso: Il padre dell'inizio creò gli elohim e cieli e la terra....
Da notare che se la traduzione fosse iniziata con ' alfa ' questo significava che ci sarebbe stata anche una fine cioè una 'omega'.... e questo qualcuno evidentemente non lo voleva. E qui in molti stanno a testimoniare che vogliono solo continuare a discorrere senza mai arrivare a capo di nulla.
Il dio non rappresenta nessuno perchè ci è stato negato di conoscere altro dio se non quello dei traduttori della bibbia che ci hanno imposto anche a costo di rendersi ridicoli. Ed è questo il mondo in cui viviamo.....assolutamente ridicolo.
ohmygod ha scritto:
per chi crede
Il Dio che vi "rappresenta" in quale Dio si "incarna"?
in quello del vecchio testamento o in quello del nuovo testamento?
se la risposta è in quello del nuovo come " giudicate" quello del vecchio
o se i 2 sono l'identica deità dato il "prosieguo" del concetto relativo
all'"adempimento delle sacre scritture"
chi crede che rapporto ha con la religione? e quanto di divino e quanto di umano trovate che vi sia nella religione?
ps sostituite, se vi va,qualsiasi termine virgolettato o qualsiasi altra cosa
chiedo troppo a chi crede?
grazie.
ma che ne diresti di capire come mai la bibbia è stata tradotta male e anche in modo sbagliato?
forse si capirebbe prima il motivo per cui siamo qui a fare ancora discussioni senza capo nè coda perchè appunto è questo che hanno voluto (anche con la traduzione appositamente errata della bibbia).
Dovresti anche capire come mai genesi viene tradotta con "bereshit bara.... " e non con "Ab-reshit bara..."
Nel primo caso significa :n principio dio creò i cieli e la terra...
nel secondo caso: Il padre dell'inizio creò gli elohim e cieli e la terra....
Da notare che se la traduzione fosse iniziata con ' alfa ' questo significava che ci sarebbe stata anche una fine cioè una 'omega'.... e questo qualcuno evidentemente non lo voleva. E qui in molti stanno a testimoniare che vogliono solo continuare a discorrere senza mai arrivare a capo di nulla.
Il dio non rappresenta nessuno perchè ci è stato negato di conoscere altro dio se non quello dei traduttori della bibbia che ci hanno imposto anche a costo di rendersi ridicoli. Ed è questo il mondo in cui viviamo.....assolutamente ridicolo.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=6454&post_id=211692