Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia

Inviato da  DjGiostra il 13/1/2012 20:12:15

Io non riesco a capire.
Tradurre e' SEMPRE intepretare !!! (mi sento dire..)
Ma da quando in qua' si deve interpretare ?
Se io dico " ho comprato una casa" lo posso dire in tutte le lingue
del mondo ma sempre quello e' il significato !!!!
Sui modi di dire concordo .. Si puo' intepretare ma non credo che al mondo
si parli solo con i modi di dire.
E se da una traduzione il significato cambia allora la traduzione e' sbagliata !!
Mi sembra semplice il concetto..