redna ha scritto:

Se TU per sentito dire dici che la bibbia è tradotta bene e gli altri sono dei coglioni solo se si azzardano a dirti il contrario dovresti incominicare a capire che hai qualcosa che non va....

Ho detto che esiste un dizionario/vocabolario di ebraico e in genere di tutte le lingue antiche, perchè non te ne compri uno e comincia a farti le traduzioni senza andare da altri a dire che cosa dovrebbero fare?

Dovresti incominciare a capire la differenza fra intelligenza e ottusità e la prima non ha nulla a che spartite con la seconda.
Pertanto se vuoi tradurti da solo la bibbia lo sai come fare.