Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia
Inviato da NeWorld il 19/1/2012 21:31:10
DjGiostra:
Evevano una cosa in comune : LA CHIESA ROMANA !!! Chi non faceva parte della chiesa romana (Es: Gli ebrei) Hanno una traduzione parecchio diversa !!!!
La traduzione degli ebrei delle scritture ebraiche non è sostanzialmente diversa da quella cattolica. Come dici tu loro non accettano semplicemente i testi Greci del NT (ovviamente perchè per loro significherebbe ammettere che hanno ucciso il figlio di Dio,una colpa troppo grande...)
Comunque nel corso del tempo molti traduttori sinceri in opposizione alla chiesa romana rischiarono la vita e furono persino messi al rogo per farci avere la traduzione che oggi è disponibile in praticamente tutte le lingue del pianeta.
Ecco uno dei molteplici esempi:
William Tyndale
E fatti una domanda: cosa poteva spingere un uomo a rischiare la sua stessa vita solo per tradurre un libro che come dici tu non ha valore?
Evevano una cosa in comune : LA CHIESA ROMANA !!! Chi non faceva parte della chiesa romana (Es: Gli ebrei) Hanno una traduzione parecchio diversa !!!!
La traduzione degli ebrei delle scritture ebraiche non è sostanzialmente diversa da quella cattolica. Come dici tu loro non accettano semplicemente i testi Greci del NT (ovviamente perchè per loro significherebbe ammettere che hanno ucciso il figlio di Dio,una colpa troppo grande...)
Comunque nel corso del tempo molti traduttori sinceri in opposizione alla chiesa romana rischiarono la vita e furono persino messi al rogo per farci avere la traduzione che oggi è disponibile in praticamente tutte le lingue del pianeta.
Ecco uno dei molteplici esempi:
William Tyndale
E fatti una domanda: cosa poteva spingere un uomo a rischiare la sua stessa vita solo per tradurre un libro che come dici tu non ha valore?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=6454&post_id=212114