Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia

Inviato da  sitchinite il 1/2/2012 11:42:06

Io non capisco... qual' é il problema?
Anche adesso i due significati di avere peso e avere importanza vengono spesso usati nello stesso ambito..
una persona influente si dice che 'ha peso' nella società...
e qualcosa di pesante senza dubbio 'influenza' ciò con cui viene a contatto... da qui: influente -> importante

non chiedere a me il motivo, questo é il percorso che é stato fatto nel corso dei secoli dal termine dugud -> kabatu -> kabad / kebod

p.s. addirittura già agli inizi del 1900 il sumerologo Prince faceva risalire 'dugud' da: 'notte che affonda' (the down-sinking night).
Affonda qualcosa che é pesante, se questa etimologia fosse corretta sarebbe la prova decisiva dell' origine del termine come 'pesante' e allontanerebbe definitivamente la possibilità di una nascita come 'importante'.

A mio avviso in questo caso Biglino ha completamente ragione, Kevod nella bibbia indica qualcosa di concreto, pesante e imponente, non una fantomatica 'gloria'.