Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia
Inviato da sitchinite il 1/2/2012 18:48:21
Citazione:
La vedo ardua... non mi interesso di Gardner, ma dalle derivazioni linguistiche il significato é più o meno quello di 'salire al cielo'.
Per arrivare a questo bisogna fare un po' di ragionamento tornando indietro dall' ebraico.
SHEM viene detto che significa 'nome - fama', ma significa anche 'memoriale'. Gli Shem erano anche delle steli coniche votive utilizzate come pietre di confine, simili ai Kudurru accadici.
La radice SHM é atualmente di 'origine incerta' secondo i dizionari etimologici ebraici.
Si suppone che derivi dall' accadico SHUMU che ha gli stessi significati.
Ma l' accadico SHUMU da dove deriva?
Le liste lessicali assire danno:
accadico: shumu - sumero: mu
il termine MU in sumero ha svariati significati, e qui la questione si complica perchè il termine che noi leggiamo MU aveva una 20ina di modi diversi in cui poteva essere scritto, e questi potevano essere intercambiabili a seconda della facilità di scrittura richiesta. Questo é un grande problema per l' interfaccia sumero-accadico perchè MU é uno di quei termini dei quali non si sa con certezza se, scritto in un modo, é stato scritto così per facilità o per intendere il significato proprio di quel particolare glifo. Diciamo che in genere ci si basa sul 'contesto'.
Risalendo comunque a MU, che generalmente viene tradotto 'anno - nome - fama - vestito', esso viene spesso accostato al sumero SHUM, formando SHUM-MU
Allora, forse l' accadico SHUMU deriva dal costrutto sumero SHUM-MU?
Analizzandone i glifi, John Prince indica per 'MU' il significato di "causare un ingresso - ciò che permette un ingresso - aprire - introdurre e entrare'.
Come, da qui, si sia arrivati a 'nome - fama' é un mistero.
Tornando a SHUM e MU sumeri, i loro glifi sono rispettivamente:
ricordiamo che il cuneiforme era girato di 90°, ed abbiamo evidentemente 2 'strutture' che puntano verso l' alto.
Guardacaso SHUM ha il significato di 'ascendere'.
SHUM AN.NA (Gardner sbaglia a scrivere shem anna) ha il significato di 'ascendere al cielo'.
perspicace ha scritto:
lo Shem secondo Sitchin é il 'razzo'
non per rompere le uova nel paniere, ma questo 'kevod' (pesante - massiccio) o "Shem" (Secondo Laurence Gardner shem.an.na significa pietra che volge in alto. , io sono ignorante scusatemi non potrebbe significare dall'alto ) deve essere per forza un astronave?? Non può essere un meteorite (gloria di Dio)?
La vedo ardua... non mi interesso di Gardner, ma dalle derivazioni linguistiche il significato é più o meno quello di 'salire al cielo'.
Per arrivare a questo bisogna fare un po' di ragionamento tornando indietro dall' ebraico.
SHEM viene detto che significa 'nome - fama', ma significa anche 'memoriale'. Gli Shem erano anche delle steli coniche votive utilizzate come pietre di confine, simili ai Kudurru accadici.
La radice SHM é atualmente di 'origine incerta' secondo i dizionari etimologici ebraici.
Si suppone che derivi dall' accadico SHUMU che ha gli stessi significati.
Ma l' accadico SHUMU da dove deriva?
Le liste lessicali assire danno:
accadico: shumu - sumero: mu
il termine MU in sumero ha svariati significati, e qui la questione si complica perchè il termine che noi leggiamo MU aveva una 20ina di modi diversi in cui poteva essere scritto, e questi potevano essere intercambiabili a seconda della facilità di scrittura richiesta. Questo é un grande problema per l' interfaccia sumero-accadico perchè MU é uno di quei termini dei quali non si sa con certezza se, scritto in un modo, é stato scritto così per facilità o per intendere il significato proprio di quel particolare glifo. Diciamo che in genere ci si basa sul 'contesto'.
Risalendo comunque a MU, che generalmente viene tradotto 'anno - nome - fama - vestito', esso viene spesso accostato al sumero SHUM, formando SHUM-MU
Allora, forse l' accadico SHUMU deriva dal costrutto sumero SHUM-MU?
Analizzandone i glifi, John Prince indica per 'MU' il significato di "causare un ingresso - ciò che permette un ingresso - aprire - introdurre e entrare'.
Come, da qui, si sia arrivati a 'nome - fama' é un mistero.
Tornando a SHUM e MU sumeri, i loro glifi sono rispettivamente:
ricordiamo che il cuneiforme era girato di 90°, ed abbiamo evidentemente 2 'strutture' che puntano verso l' alto.
Guardacaso SHUM ha il significato di 'ascendere'.
SHUM AN.NA (Gardner sbaglia a scrivere shem anna) ha il significato di 'ascendere al cielo'.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=6454&post_id=212606