Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Pyter il 10/5/2015 14:37:36

Non ci si può assolutamente fidare della traduzione della Bibbia, nè pensare che sia possibile averla a meno che non venga concessa da chi l'ha scritta e da coloro che ne mantengono "viva" la tradizione.
In primo luogo perché chi mantiene le tradizioni sono "eredi" di chi la Bibbia l'ha scritta e allo stesso tempo ha fornito e curato i vocabolari con cui tradurla.
Per essere sicuri bisognerebbe avere un vocabolario antico quanto la Bibbia stessa, ma non è possibile.
I vocabolari sono un'invenzione forse più recente.
Una grande invenzione, dopo la ruota e il potere.