Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  incredulo il 4/6/2015 12:25:58

Citazione:

Anche loro debbono difendere il loro castello di carta?

mi è bastato sentire la sua introduzione quando afferma che "quando l'Antico Testamento dice una cosa, vuol dire quella è basta" Il Professore è da me bocciato senza appello in lingua ebraica, perché solo chi non capisce nulla di ebraico e di storia e tradizione ebraica, può affermare simili idiozie. Tra l'altro la sua traduzione è basata sul codice masoretico di Leningrado, il che significa che il prof non è in grado di leggere e capire l'ebraico non vocalizzato e che quindi traduce quello che i masoreti hanno voluto che il traduttore traducesse. D'altra parte che ci si può aspettare dalle traduzioni san paolo?

Poi liberi di credere a ciò che volete, ma che Biglino non sia il miglior traduttore al mondo dell'Ebraico antico è un dato di fatto.