Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Ghilgamesh il 4/6/2015 13:46:24

Ma ancora co sto plurale di astrazione stiamo?

Salmo 82

Dio si alza nell'assemblea divina,
giudica in mezzo agli dei

Nell'originale, Dio (YHWH) si alza all'assemlea DEGLI Elohim.

Cosa ti vuoi astrarre?

E continua: «Fino a quando giudicherete iniquamente
e sosterrete la parte degli empi?

Il VOI sono gli Elohim, giudicherete e sosterrete sono verbi al PLURALE!

Quindi Valla diceva CAZZATE.

E non è la traduzione di Biglino, questa è la bibbia CEI!
(verificabile anche on line)

Volendo continua: Io ho detto: «Voi siete dei,
siete tutti figli dell'Altissimo».
7
Eppure morirete come ogni uomo,
cadrete come tutti i potenti.

YHWH sta dicendo agli altri Elohim che sono tutti figli di Elyon, l'altissimo, un altro Elohim, quello che comandava veramente, a differenza di YHWH, ma che come TUTTI gli altri, e come gli uomini, sarebbero morti.

Alla faccia dell'eterno.

Ma tornando all'argomento principale, c'è poco da discute, chiunque sostenga che elohim ha solo verbi al singolare MENTE!