Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 7/6/2015 20:37:03
Citazione:
C'entra nulla le torri.
Stiamo parlando di una lingua che può avere fino a 70 significati diversi per parola.
Non hai seguito la cosa dell'asino e del seno?
E non è l'unica lingua antica che ha queste caratteristiche, interessante che anche il cinese antico ha degli ideogrammi che possono avere tipo 60 significati diversi (vado a memoria).
Quello che dico è una cosa sola: se non conosci PERFETTAMENTE l'ebraico antico, non puoi sapere se una certa volta una data parola significa Dio o Paperino.
Quindi di che stiamo parlando?
Ghilgamesh ha scritto:
In realtà no, lui può saperlo e anche te ... ti basta andare nella tua biblioteca e prendere una bibbia CON la versione abraica.
Una pagina è in italiano, l'altra in ebraico ... vai nel versetto di kemosh e VEDRAI che il termine utilizzato per YHWH e lui è lo stesso.
Puoi non capire nulla di ebraico, ma se vedi du simboli uguali, dovresti riconoscerli!
Puoi farlo ... io l'ho fatto ... oppure puoi dire "no, non è possibile, noi miseri umani non possiamo capire come possano cadere due torr" ... ops, ho sbagliato delirio ^__^
C'entra nulla le torri.
Stiamo parlando di una lingua che può avere fino a 70 significati diversi per parola.
Non hai seguito la cosa dell'asino e del seno?
E non è l'unica lingua antica che ha queste caratteristiche, interessante che anche il cinese antico ha degli ideogrammi che possono avere tipo 60 significati diversi (vado a memoria).
Quello che dico è una cosa sola: se non conosci PERFETTAMENTE l'ebraico antico, non puoi sapere se una certa volta una data parola significa Dio o Paperino.
Quindi di che stiamo parlando?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=272923