Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Decalagon il 7/6/2015 22:06:50
Citazione:
Ok. Però "di fatto" ci sono, e nell'antico testamento viene anche detto CHI sono. Ma mai viene detto che sono falsi idoli, anzi: nel passo citato da Sertes Kemosh, uno di quelli, viene addirittura posto allo stesso piano.
Citazione:
Perchè i teologi hanno tradotto "elohim" con dio, ma di fatto è pura invenzione perché NESSUNO sa cosa voglia dire quella parola. Oltretutto non si sa nemmeno come fosse vocalizzata in origine.
Anche se ci fossero non sarebbero degni di adorazione, questo e` monoteismo.
Ok. Però "di fatto" ci sono, e nell'antico testamento viene anche detto CHI sono. Ma mai viene detto che sono falsi idoli, anzi: nel passo citato da Sertes Kemosh, uno di quelli, viene addirittura posto allo stesso piano.
Citazione:
In quel salmo gli Elohim (plurale, quindi tutti gli dei ?) si fanno chiamare "il Signore" (non so come e` reso in ebraico).
Perchè i teologi hanno tradotto "elohim" con dio, ma di fatto è pura invenzione perché NESSUNO sa cosa voglia dire quella parola. Oltretutto non si sa nemmeno come fosse vocalizzata in origine.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=272934