Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Ghilgamesh il 4/8/2015 18:22:58
Citazione:
Chiariamo, Biglino usa il codice masoretico perchè è quello utilizzato per tradurre la bibbia cei.
Io uso direttamente la bibbia cei.
Ma puoi usare quella che ti pare, non essendo un libro sacro (inviolabile, intoccabile) puoi usare quello che te pare.
Certo, per coerenza, se inizi con uno, rimani con quello ... oppure prendi la traduzione che più ti aggrada, lo fanno in molti.
polaris ha scritto:
Ma se la versione dei settanta è più antica perché continuare a menarla con il Codice Masoretico di Leningrado?
A regola non dovrebbero essere analizzati gli scritti più antichi?
Chiariamo, Biglino usa il codice masoretico perchè è quello utilizzato per tradurre la bibbia cei.
Io uso direttamente la bibbia cei.
Ma puoi usare quella che ti pare, non essendo un libro sacro (inviolabile, intoccabile) puoi usare quello che te pare.
Certo, per coerenza, se inizi con uno, rimani con quello ... oppure prendi la traduzione che più ti aggrada, lo fanno in molti.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=277036