Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Decalagon il 14/9/2015 23:51:08
@invisibile: Citazione:
Perché lui vuole fa la traduzione letterale del testo che è considerato "verità ispirata da dio", proprio per notare quanto questa definizione sia falsa. Non vuole fare una traduzione letterale il più possibile fedele alle più antiche fonti.
Scritto così si capisce meglio?
Ripeto: se volesse fare una traduzione letterale il più possibile rigorosa e per cui il più possibile fedele alle più antiche fonti (anche se non c'è l'originale), perché sceglie di farla proprio in quella che lui stesso definisce la peggiore in assoluto in quanto manipolata per lungo tempo dai teologi?
Perché lui vuole fa la traduzione letterale del testo che è considerato "verità ispirata da dio", proprio per notare quanto questa definizione sia falsa. Non vuole fare una traduzione letterale il più possibile fedele alle più antiche fonti.
Scritto così si capisce meglio?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=280287