Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  toussaint il 15/9/2015 0:04:22

il_ras, dici che la Bibbia dei 70 è più aderente all'originale, ma come ti ha spiegato Decalagon l'originale sarà pure esistito ma nessuno lo conosce, allora controbatti che non esiste più ma filologi hanno dimostrato che...
un'assurdità.
l'unica cosa che sappiamo è che la Bibbia dei 70 è stata formalmente redatta su consulenza di 72 (72, ah ah ah) saggi ebraici ma su commissione e dunque è ovvio che sia stata fatta come i cristiani volevano.
Se fosse stata fedele all'originale avrebbe dovuto rispecchiare la cultura e le tradizioni ebraiche (perché l'originale è stato sicuramente scritto da Ebrei) e dunque poteva essere fatta propria dagli Ebrei, magari escludendo il Nuovo Testamento dove si parlava di Gesù così come al contrario i Cristiani ce l'hanno aggiunto.
Ma così non è, gli Ebrei l'hanno rifiutata in toto, perché ritengono che dica cazzate.
Ma tu ci dici che è fedele perché lo dicono i filologi... cristiani perché invece i filologi...ebrei ci sputano sopra.