Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 28/9/2015 10:23:14
Citazione:
No!
Fare una traduzione di qualsiasi tipo, letterale, allegorica, alla rovescia o quello che ti pare, non può mostrare assolutamente niente, perché si sta facendo una traduzione da una roba che è FALSA, e quindi (procedimento logico eh), qualsiasi risultato sarà di conseguenza (conclusione logica eh) falso.
Ci rinuncio, a quanto pare in certi casi la semplice logica va in vacanza
Citazione:
Non mi pare poco, è una assurdità in termini.
Sertes ha scritto:
Citazione:invisibile ha scritto:
Fare una traduzione letterale del testo più taroccato in assoluto, avrebbe come miglior risultato possibile una traduzione letterale il più taroccata possible e quindi non vale un cazzo, se quello che si cerca è un qualcosa che abbia un qualunque valore filologico.
Infatti l'unico valore che hanno le traduzioni di Biglino è quello di mostrare che pure la lettura letterale è più logica della lettura allegorica, che è volutamente manipolata dai religiosi.
No!
Fare una traduzione di qualsiasi tipo, letterale, allegorica, alla rovescia o quello che ti pare, non può mostrare assolutamente niente, perché si sta facendo una traduzione da una roba che è FALSA, e quindi (procedimento logico eh), qualsiasi risultato sarà di conseguenza (conclusione logica eh) falso.
Ci rinuncio, a quanto pare in certi casi la semplice logica va in vacanza
Citazione:
"se ti pare poco"
Non mi pare poco, è una assurdità in termini.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=281428