Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 5/10/2015 20:09:27
Citazione:
No, è quella letterale secondo le interpretazioni di Biglino.
Ah già, biglino dice di non tradurre ma lo fa quando gli aggrada, per esempio di fronte ad appassionati alienisti
è spiega perché secondo lui Ruach nella bibbia è uno spostamento d'aria provocato da un oggetto pesante.
Vabbè farsi prendere per il culo, ma così mi sembra esagerato eh.
Citazione:
L'hai scritto tu eh, non io.
Se non è una certezza, cosa significa quando affermi che "io mi limito solo a spiegarti cosa c'è scritto nella Bibbia senza inventare nulla" ?
Se non lo sapessi, quando dici che "c'è scritto" stai affermando una verità.
Decalagon ha scritto:
Sì, è vero, la traduzione resta assurda.
Infatti è tua
Bravo, inizi un po' alla volta a riconoscerlo.
No, è quella letterale secondo le interpretazioni di Biglino.
Ah già, biglino dice di non tradurre ma lo fa quando gli aggrada, per esempio di fronte ad appassionati alienisti
è spiega perché secondo lui Ruach nella bibbia è uno spostamento d'aria provocato da un oggetto pesante.Vabbè farsi prendere per il culo, ma così mi sembra esagerato eh.
Citazione:
Quindi tu sei certo di cosa c'è scritto nella bibbia e che la lettura letterale è quella che ci fa leggere le cose come sono
Quindi hai questa certezza.
No.
Quindi smettila di attribuirmi cose che non penso.
L'hai scritto tu eh, non io.
Se non è una certezza, cosa significa quando affermi che "io mi limito solo a spiegarti cosa c'è scritto nella Bibbia senza inventare nulla" ?
Se non lo sapessi, quando dici che "c'è scritto" stai affermando una verità.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=282100