Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Decalagon il 6/10/2015 17:50:44
Citazione:
La tua solida domanda retorica che non prevede alcuna spiegazione, immagino. Ma facciamo che ci casco di nuovo e ti rispondo
Perché secondo le spiegazioni di CE che hai riportato, vuol dire che a portare fuori dalla terra dei suoi padri Abramo sono stati dei giudici, legislatori, governatori. Non Dio.
E che Giacobbe ha fatto costruire un altare in onore di giudici, legislatori, governatori. Non Dio.
Ah, visto che siam tornati a dire che una delle traduzioni di "elohim" è "giudici", mi dici per favore il titolo originale in ebraico per il Libro dei Giudici?
Grazie.
Vuoi spiegare perché sarebbe una forzatura?
La tua solida domanda retorica che non prevede alcuna spiegazione, immagino. Ma facciamo che ci casco di nuovo e ti rispondo
Perché secondo le spiegazioni di CE che hai riportato, vuol dire che a portare fuori dalla terra dei suoi padri Abramo sono stati dei giudici, legislatori, governatori. Non Dio.
E che Giacobbe ha fatto costruire un altare in onore di giudici, legislatori, governatori. Non Dio.
Ah, visto che siam tornati a dire che una delle traduzioni di "elohim" è "giudici", mi dici per favore il titolo originale in ebraico per il Libro dei Giudici?
Grazie.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=282173