Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 6/10/2015 18:01:24
Citazione:
Guarda che non hai risposto.
"Se poi vogliamo usare la forzatura che questi siano plurali di astrazione va benissimo, applichiamo pure questo metodo. Il risultato è lo stesso."
Hai detto che non cambia niente tra considerarlo singolare o plurale e non capisco cosa questo significhi.
Citazione:
Ma che ne so?
Io l'ebraico non lo so, ma evidentemente tu si visto che per te tutto quello che dicono gli esegeti ebrei è sbagliato, spiega tu... ah no, quando "plaudono" biglino dicono giusto, immagino
E sentiamo, quale è il nome in ebraico del libro dei giudici e perché sarebbe pertinente?
Ma Sertes queste FAQ, le vuole lasciare con degli errori? Mah...
Decalagon ha scritto:
Citazione:Vuoi spiegare perché sarebbe una forzatura?
La tua solida domanda retorica che non prevede alcuna spiegazione, immagino. Ma facciamo che ci casco di nuovo e ti rispondo
Perché secondo le spiegazioni di CE che hai riportato, vuol dire che a portare fuori dalla terra dei suoi padri Abramo sono stati dei giudici, legislatori, governatori. Non Dio.
E che Giacobbe ha fatto costruire un altare in onore di giudici, legislatori, governatori. Non Dio.
Guarda che non hai risposto.
"Se poi vogliamo usare la forzatura che questi siano plurali di astrazione va benissimo, applichiamo pure questo metodo. Il risultato è lo stesso."
Hai detto che non cambia niente tra considerarlo singolare o plurale e non capisco cosa questo significhi.
Citazione:
Ah, visto che siam tornati a dire che una delle traduzioni di "elohim" è "giudici", mi dici per favore il titolo originale in ebraico per il Libro dei Giudici?
Grazie.
Ma che ne so?
Io l'ebraico non lo so, ma evidentemente tu si visto che per te tutto quello che dicono gli esegeti ebrei è sbagliato, spiega tu... ah no, quando "plaudono" biglino dicono giusto, immagino
E sentiamo, quale è il nome in ebraico del libro dei giudici e perché sarebbe pertinente?
Ma Sertes queste FAQ, le vuole lasciare con degli errori? Mah...
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=282179