Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da invisibile il 7/10/2015 7:39:14
Citazione:
Non è proprio esatto.
Lui dice che sceglie di non tradurre, ma siccome gli da il significato che vuole e lo fa in vari modi, come quello utilizzato nella conferenza che hai postato, traduce a tutti gli effetti.
Al contrario di quanto afferma e di cosa consiglia a noi, bontà sua
lui traduce e traduce in modi molto precisi, perché disegnare un ufo e dire che "la bibbia li conosceva bene gli extraterrestri perché erano quelli che viaggiavano su quei cosi li", e dire che elohim non è Dio ma "quei signori li", è oggettivamente tradurre ed è farlo in modo molto preciso.
Perché come disse un saggio: Ccà nisciuno è fesso.
incredulo ha scritto:
Un metodo che può funzionare solo con il facciamo finta che e con lo stravolgimento di significato di alcuni termini specifici, che lui sceglie di non tradurre, ma a cui da il significato che vuole, quel significato utile alle sue tesi.
Non è proprio esatto.
Lui dice che sceglie di non tradurre, ma siccome gli da il significato che vuole e lo fa in vari modi, come quello utilizzato nella conferenza che hai postato, traduce a tutti gli effetti.
Al contrario di quanto afferma e di cosa consiglia a noi, bontà sua
lui traduce e traduce in modi molto precisi, perché disegnare un ufo e dire che "la bibbia li conosceva bene gli extraterrestri perché erano quelli che viaggiavano su quei cosi li", e dire che elohim non è Dio ma "quei signori li", è oggettivamente tradurre ed è farlo in modo molto preciso.Perché come disse un saggio: Ccà nisciuno è fesso.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=282219