Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  invisibile il 9/10/2015 7:09:18

Non so se questa cosa è stata discussa, nel caso mi scuso.

Genesi:

1 In principio Dio creò il cielo e la terra.

2 Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso
e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque.

3 Dio disse: «Sia la luce!». E la luce fu.

Ora, secondo l'interpretazione di Biglino sarebbe (e non rompete con la stupidaggine che lui dice di non tradurre, visto che quando gli pare lo fa):

1 In principio l'alieno modificò il cielo e la terra.

2 Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso e lo spostamento d'aria provocato dal disco volante aleggiava sulle acque.

Vabbè, in italiano fa cagare ma magari in ebraico non vocalizzato è perfetto... chissà.

Ma quello che sgue:

3 L'alieno disse: «Sia la luce!». E la luce fu.

Biglino spiega questo passo?
L'alieno avrebbe anche creato-modificato il Sole?

EDIT


14 Dio disse: «Ci siano luci nel firmamento del cielo, per distinguere il giorno dalla notte; servano da segni per le stagioni, per i giorni e per gli anni
15 e servano da luci nel firmamento del cielo per illuminare la terra». E così avvenne:
16 Dio fece le due luci grandi, la luce maggiore per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte, e le stelle.
17 Dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra
18 e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che era cosa buona.

Quindi è così.

Secondo Biglino l'alieno creò (modificò?) il Sole e la Luna.

Immagino che anche le stelle siano opera dell'alieno...