Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  doktorenko il 27/10/2015 14:50:12

Sport al plurale fa sports, in italiano non cambia perche` per regola grammaticale le parole straniere non si declinano.

'elohiym invece ha gia` il suffisso del plurale maschile (iym) e quindi il "plurale di 'elohiym" dovrebbe essere 'elohiymiym.

Pero` il verbo singolare indica che 'elohiym e` un termine singolare, o no ? Non capisco perche` negarlo.
La pluralita` del termine 'elohiym Biglino non la intende anche grammaticalmente ?

Lui intende solo che gli 'elohiym sono piu` di uno ? Non e` cosi` perche` gli esegeti ebraici contestano a Biglino la conoscenza della grammatica.