Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Sertes il 27/10/2015 21:43:56
Citazione:
Come no, era così bravo come legislatore e supervisore che gli Ammoniti li ha STERMINATI MILITARMENTE
Non devi mica credere a me, basta leggere: per capire quant'è la malafede della ri-lettura cristiana dell'antico testamento guardiamo Giudici 11:33-34, prima nella versione King James e poi nella versione ripulita della CEI:
Versione King James
Citazione:
Versione CEI
Citazione:
1) Nella versione CEI "with a very great slaugther" è scomparso. Significa con un enorme massacro
2) Nella versione CEI il termine "were subdued" che significa "furono sottomessi" diventa un banalissimo "furono umiliati"
Capito perché bisogna leggere la bibbia, e non fidarsi di questi BUGIARDI SCHIFOSI? Perché hanno alterato tutto, sia nel piccolo che nel grande.
La balla sta in piedi solo se non vai a controllare.
doktorenko ha scritto:
Che YHWH sia superiore vale anche nell`interpretazione ebraica, e, se prendiamo la Bibbia come testimonianza verace, e` anche storicamente l`elohiym piu` potente. Potrebbe essere pure un caso ma forse dipende appunto dalla sua capacita` legislativa e/o di supervisione.
Come no, era così bravo come legislatore e supervisore che gli Ammoniti li ha STERMINATI MILITARMENTE
Non devi mica credere a me, basta leggere: per capire quant'è la malafede della ri-lettura cristiana dell'antico testamento guardiamo Giudici 11:33-34, prima nella versione King James e poi nella versione ripulita della CEI:
Versione King James
Citazione:
32 So Jephthah advanced toward the people of Ammon to fight against them, and the Lord delivered them into his hands.
33 And he defeated them from Aroer as far as Minnith—twenty cities—and to Abel Keramim,[a] with a very great slaughter. Thus the people of Ammon were subdued before the children of Israel.
Versione CEI
Citazione:
32 Quindi Iefte raggiunse gli Ammoniti per combatterli e il Signore glieli mise nelle mani.
33 Egli li sconfisse da Aroer fin verso Minnit, prendendo loro venti città, e fino ad Abel-Cheramin. Così gli Ammoniti furono umiliati davanti agli Israeliti.
1) Nella versione CEI "with a very great slaugther" è scomparso. Significa con un enorme massacro
2) Nella versione CEI il termine "were subdued" che significa "furono sottomessi" diventa un banalissimo "furono umiliati"
Capito perché bisogna leggere la bibbia, e non fidarsi di questi BUGIARDI SCHIFOSI? Perché hanno alterato tutto, sia nel piccolo che nel grande.
La balla sta in piedi solo se non vai a controllare.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=283235