Re: La Storicità di Gesù Cristo
Inviato da RedPill il 9/9/2011 10:23:09
Citazione:
Ok, non tutto Biglino è condivisibile, ma non credo che il Vaticano commissioni (cioè paghi) un deficente per eseguire gli studi e le traduzioni sulla bibbia. Se hanno commissionato i lavori a Biglino credo fosse perchè è uno studioso serio e competente.
Non che il rabbino da te citato non lo sia. Ma se mi dici che per questo studioso il termine nazareno significa "profeta" o ancora peggio si riferisce alla città di Nazareth, mi dispiace ma non mi sembra proprio che sia sostenibile. In merito al riferimento agli esseni, quale sarebbe questo "tutto ciò che la smentisce, ed è incredibilmente più vasto.."?
P.S. ci avrei giurato che tiravi fuori "la gloria di Dio".
Comunque visto che l'hai citata tu, cosa non va nella traduzione di Biglino?
Peace
RedPill
Polipol ha scritto:
Giusto per la cronaca io ho riportato gli studi di un rabbino ebreo che conosceva l'ebraico biblico come noi conosciamo l'italiano e l'aramaico-palestinese in modo stupefacente.
Ok, non tutto Biglino è condivisibile, ma non credo che il Vaticano commissioni (cioè paghi) un deficente per eseguire gli studi e le traduzioni sulla bibbia. Se hanno commissionato i lavori a Biglino credo fosse perchè è uno studioso serio e competente.
Non che il rabbino da te citato non lo sia. Ma se mi dici che per questo studioso il termine nazareno significa "profeta" o ancora peggio si riferisce alla città di Nazareth, mi dispiace ma non mi sembra proprio che sia sostenibile. In merito al riferimento agli esseni, quale sarebbe questo "tutto ciò che la smentisce, ed è incredibilmente più vasto.."?
P.S. ci avrei giurato che tiravi fuori "la gloria di Dio".
Comunque visto che l'hai citata tu, cosa non va nella traduzione di Biglino?
Peace
RedPill
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=48&topic_id=6509&post_id=201069