Re: Zecharia Sitchin: la teoria
Inviato da sitchinite il 12/12/2008 20:34:33
Citazione:
ancora?
ma tu proprio non vuoi leggere eh?
E la sua cooscenza del sumero é in discussione solo tra chi non consoce il sumero.
Ho già citato qui un passaggio di Kramer, sumerologo ortodosso, che smentisce indirettamente tutti coloro che criticano il metodo di tradurre di Sitchin.
Inoltre guarda:
Kramer traduce diversamente da Jacobsen, entrambi ortodossi e riconosciuti sumerologi.
Jacobsen va in disputa con Bell, ortodosso e accreditato.
Cunningham dà ragione a Bell ma va contro Kramer sul significato del termine 'shem'.
Insomma a vedere come é l' ambiente ortodosso delle traduzioni sumere non capisco perchè proprio Sitchin debba essere giudicato come traduttore erroneo.
Davide71 ha scritto:
Ciao AHMBAR
a) le sue teorie astronomiche non sono confermate;
b) le sue teorie storiche non sono confermate;
c) le sue ipotesi scientifiche (ibridazioni, astronavi etc) non sono confermate;
d) anche la sua conoscenza del sumero é oggetto di discussione;
.
ancora?
ma tu proprio non vuoi leggere eh?
E la sua cooscenza del sumero é in discussione solo tra chi non consoce il sumero.
Ho già citato qui un passaggio di Kramer, sumerologo ortodosso, che smentisce indirettamente tutti coloro che criticano il metodo di tradurre di Sitchin.
Inoltre guarda:
Kramer traduce diversamente da Jacobsen, entrambi ortodossi e riconosciuti sumerologi.
Jacobsen va in disputa con Bell, ortodosso e accreditato.
Cunningham dà ragione a Bell ma va contro Kramer sul significato del termine 'shem'.
Insomma a vedere come é l' ambiente ortodosso delle traduzioni sumere non capisco perchè proprio Sitchin debba essere giudicato come traduttore erroneo.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=48&topic_id=4731&post_id=131557