Re: Re
Inviato da k21 il 22/7/2014 19:01:42
Citazione:
cosa vuoi che ti dica... se per te era Roma dovunque c'era una costruzione romana, allora hai ragione te, Roma arrivava a Gaeta
Citazione:
ma questi ponti di fabbricazione romana sono stati effettivamente trovati in Egitto oppure è solo un tuo slancio di megalomania romana?
e poi eventualmente come facciamo a sapere che li hanno costruiti i romani? ci basta sapere che l'Egitto era una provincia romana? voglio dire, i romani hanno costruito anche le piramidi solo perché l'Egitto era una provincia romana?
Citazione:
eppure hai anche postato la frase giusta, è la prima volta che mi capita uno come te che scrive cazzate postando come conferma frasi che gli danno evidentemente torto...
la traduzione parla di "raised bridge", l'autore della traduzione sa che "bridge" vuol dire "bridge", infatti la difficoltà è proprio quella: dove trovare un "bridge" lungo decine di kilometri?
l'idea è quindi che "bridge" non sia qualcosa di artificiale, ma per "bridge" si intenda una strada che in qualche maniera vada sopra o vicino all'acqua...
da qui la proposta del traduttore di identificare il "raised bridge" con una strada nell'Egitto settentrionale che ogni tanto sia vittima delle esondazioni del Nilo; ora, io non ho contestato la traduzione, ma l'identificazione, perché secondo me l'autore cinese in un tal caso non avrebbe usato quell'espressione, avrebbe usato la parola strada, senza cercare qualcosa di più "specifico"
Fabrizio70 ha scritto:
E secondo te dove abitavano le famiglie dei militari ?
E da quando si costruiscono le terme in mezzo alla campagna ?
Sei ridicolo...
cosa vuoi che ti dica... se per te era Roma dovunque c'era una costruzione romana, allora hai ragione te, Roma arrivava a Gaeta
Citazione:
e non conosci la storia...
http://it.wikipedia.org/wiki/Egitto_%28provincia_romana%29
ma questi ponti di fabbricazione romana sono stati effettivamente trovati in Egitto oppure è solo un tuo slancio di megalomania romana?
e poi eventualmente come facciamo a sapere che li hanno costruiti i romani? ci basta sapere che l'Egitto era una provincia romana? voglio dire, i romani hanno costruito anche le piramidi solo perché l'Egitto era una provincia romana?
Citazione:
Ora dato che stai stufando negando le evidenze visto che sono tre volte che ti posto la TUA traduzione che continui a negare o sei qui per creare un flame ( vedi post 517 ) o sei un deficente
eppure hai anche postato la frase giusta, è la prima volta che mi capita uno come te che scrive cazzate postando come conferma frasi che gli danno evidentemente torto...
la traduzione parla di "raised bridge", l'autore della traduzione sa che "bridge" vuol dire "bridge", infatti la difficoltà è proprio quella: dove trovare un "bridge" lungo decine di kilometri?
l'idea è quindi che "bridge" non sia qualcosa di artificiale, ma per "bridge" si intenda una strada che in qualche maniera vada sopra o vicino all'acqua...
da qui la proposta del traduttore di identificare il "raised bridge" con una strada nell'Egitto settentrionale che ogni tanto sia vittima delle esondazioni del Nilo; ora, io non ho contestato la traduzione, ma l'identificazione, perché secondo me l'autore cinese in un tal caso non avrebbe usato quell'espressione, avrebbe usato la parola strada, senza cercare qualcosa di più "specifico"
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=48&topic_id=6411&post_id=258601