Effettivamente qui dicono che il nome della regione viene proprio da Forum Iulii
https://it.wikipedia.org/wiki/Cividale_del_FriuliC'è sempre la possibilità che l'autore inglese della mappa abbia sbagliato lato, ma può anche essere che all'epoca raggruppassero i dialetti gallo-italici e i dialetti del Sud della Francia in un unica lingua.
Questo sito chiama la lingua parlata nel medioevo dall'Italia alla Provenza alla Spagna
"occelto" e sostiene che fu la madre delle moderne lingue romanze
http://www.picobeta.com/trombadori/terradoc.htmComunque a me intriga la Spagna meridionale con quel "mauritan". E ... qualcuno sa qualcosa di quelle due lingue "filosofiche"?
Altra cosa, la mappa del 1741 (o 54) chiama l'Islandese "Thulae", mentre il libro lo chiama "Islandica"; può essere che il libro non sia un originale del 1713 ma sia un'edizione molto più recente, successiva alla mappa, con qualche modernizzazione?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=48&topic_id=6411&post_id=275137