Re: Barry Jennings: brutte notizie...
Inviato da shm il 9/2/2010 22:57:05
Vinnie Lanzetta
Qualcosa di grave doveva comunque essere successo al 5° piano di WTC7, prima che la torre sud crollasse.
Riporto un estratto della testimonianza di Mike Catalano, membro dello IUOE, facente parte della squadra di ingegneri preposta alla manutenzione dei macchinari dell’edificio:
"Lanzetta, the oldest guy in my crew, around 55, is stationed at the fifth floor generators with a helper, Ron Galeato. It’s scary there. They don’t know what’s going on. Vinnie gets on the radio.
“Mike?”
“What’s up, Vinnie?”
“Where are you?”
“We’re in the lobby. What do you want?”
“Do I have to stay here on five?”
“Yes.”
Then I hear this sad voice from the radio:
“I don’t want to stay here.”
“LOL, all right, come to the lobby.”
I told Billy to keep the chillers running and have everybody come to the lobby. I go on the street level. It’s quiet and eerie."
trad: Lanzetta il più vecchio del mio gruppo, intorno ai 55 anni, stazionava al 5° piano-generatori con un aiutante, Ron Galeato. Lì era spaventoso. Non sapevano cosa stesse succedendo. Vinnie prese la radio:
“Mike?”
“Che c’è Vinnie?”
“Dove sei?”
“Siamo nella lobby. Che vuoi?”
“Devo stare qui al 5°?”
“Si.”
Dopo sentii questa triste voce dalla radio:
“Non voglio stare qui.”
“lol. Va bene, vieni nella lobby.”
Dissi a Billy di lasciare i refrigeratori in funzione e avere tutti nella lobby. Andai al livello della strada. Era calmo e strano(l’ambiente).
In un altro estratto:
“Vinnie was a diabetic. He was stressed. But as he was down on the ground it was shaking from the tower coming down, and he got up and ran — left us in the dust. That’s adrenaline.”
Trad.: Vinnie era diabetico. Era estenuato. Ma come fu giù in strada, stava sussultando per il crollo della torre, prese e corse – ci lasciò nella polvere. Quella è adrenalina.
Jose Gregori, nella sua testimonianza, menziona un dialogo con un altro suo collega:
“I ran faster than I could,” Joe recalls. “But Vinnie ran even faster.”
Trad.: Corsi più veloce che potevo,” Joe ricorda. “Ma Vinnie correva ancora più velocemente.
Responding to Horror
Credo che Lanzetta abbia assistito a qualcosa di più rispetto a quanto abbiano potuto vedere e riferire gli altri soccorritori e colleghi. Perciò cominciai a cercarlo, trovando solo suo figlio nel giugno 2009, ma non ne sa nulla. Il padre era morto in febbraio…
N.B.:
online non ho più trovato disponibile il pdf dalla fonte dalla quale l'avevo scaricato. Comunque l'ho caricato ed è pubblicato qui oltre che su:
http://info911insidejob.blogspot.com/2009/08/iuoe-responding-to-horror.html
edit:
neanche sul sito dello IUOE si trova:
http://www.iuoe.org/SearchResults/tabid/37/Default.aspx?Search=responding+to+horror
Qualcosa di grave doveva comunque essere successo al 5° piano di WTC7, prima che la torre sud crollasse.
Riporto un estratto della testimonianza di Mike Catalano, membro dello IUOE, facente parte della squadra di ingegneri preposta alla manutenzione dei macchinari dell’edificio:
"Lanzetta, the oldest guy in my crew, around 55, is stationed at the fifth floor generators with a helper, Ron Galeato. It’s scary there. They don’t know what’s going on. Vinnie gets on the radio.
“Mike?”
“What’s up, Vinnie?”
“Where are you?”
“We’re in the lobby. What do you want?”
“Do I have to stay here on five?”
“Yes.”
Then I hear this sad voice from the radio:
“I don’t want to stay here.”
“LOL, all right, come to the lobby.”
I told Billy to keep the chillers running and have everybody come to the lobby. I go on the street level. It’s quiet and eerie."
trad: Lanzetta il più vecchio del mio gruppo, intorno ai 55 anni, stazionava al 5° piano-generatori con un aiutante, Ron Galeato. Lì era spaventoso. Non sapevano cosa stesse succedendo. Vinnie prese la radio:
“Mike?”
“Che c’è Vinnie?”
“Dove sei?”
“Siamo nella lobby. Che vuoi?”
“Devo stare qui al 5°?”
“Si.”
Dopo sentii questa triste voce dalla radio:
“Non voglio stare qui.”
“lol. Va bene, vieni nella lobby.”
Dissi a Billy di lasciare i refrigeratori in funzione e avere tutti nella lobby. Andai al livello della strada. Era calmo e strano(l’ambiente).
In un altro estratto:
“Vinnie was a diabetic. He was stressed. But as he was down on the ground it was shaking from the tower coming down, and he got up and ran — left us in the dust. That’s adrenaline.”
Trad.: Vinnie era diabetico. Era estenuato. Ma come fu giù in strada, stava sussultando per il crollo della torre, prese e corse – ci lasciò nella polvere. Quella è adrenalina.
Jose Gregori, nella sua testimonianza, menziona un dialogo con un altro suo collega:
“I ran faster than I could,” Joe recalls. “But Vinnie ran even faster.”
Trad.: Corsi più veloce che potevo,” Joe ricorda. “Ma Vinnie correva ancora più velocemente.
Responding to Horror
Credo che Lanzetta abbia assistito a qualcosa di più rispetto a quanto abbiano potuto vedere e riferire gli altri soccorritori e colleghi. Perciò cominciai a cercarlo, trovando solo suo figlio nel giugno 2009, ma non ne sa nulla. Il padre era morto in febbraio…
N.B.:
online non ho più trovato disponibile il pdf dalla fonte dalla quale l'avevo scaricato. Comunque l'ho caricato ed è pubblicato qui oltre che su:
http://info911insidejob.blogspot.com/2009/08/iuoe-responding-to-horror.html
edit:
neanche sul sito dello IUOE si trova:
http://www.iuoe.org/SearchResults/tabid/37/Default.aspx?Search=responding+to+horror
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=5&topic_id=4623&post_id=159103