Re: Scientists, Scholars, Architects & Engineers rispondono al NIST

Inviato da  shm il 1/10/2008 11:49:03

Omissions from the NIST Report

Orwell:

- Foreknowledge of Collapse

Fabyan:

- FEMA Building Performance Study – Appendix C

Memphisx:

Pensavo fosse di Sertes; ora traduco con calma.

Shm:

Hai ragione, c’è un paragrafo tradotto due volte… Se l’avete già tradotto, dopo confronterò le due versioni e vedo se c’è da modificare o aggiungere qualcosa…

In ogni caso se per tutti gli altri che si sono aggiunti va bene direi che entro domenica sera potremmo incontrarci tutti con le traduzioni. La mia l’ho quasi finita…

Ci sono dei punti davvero interessanti in quest’articolo che meritava di essere riportato e tradotto per chi non ha dimestichezza con l’inglese.

Bene così e grazie a tutti…