Re: Scientists, Scholars, Architects & Engineers rispondono al NIST

Inviato da  javaseth il 5/10/2008 22:38:47

Citazione:

Eh no, perchè beam:

http://www.thefreedictionary.com/beam

1. A squared-off log or a large, oblong piece of timber, metal, or stone used especially as a horizontal support in construction.

e grinder:

http://www.thefreedictionary.com/girder


A beam, as of steel, wood, or reinforced concrete, used as a main horizontal support in a building or bridge.



Credo, da quello che ho tradotto, che i beams siano le travi che formano il pavimento, e i grinders siano travi sottostanti di supporto....boh?

Ciao
-javaseth