Re: Come avete scelto il vostro nick?
Inviato da Earendil81 il 23/11/2006 23:29:02
preso direttamente da wikipedia 
L'etimologia "tolkieniana" di Eärendil vorrebbe che esso significhi amante del mare nella lingua elfica Quenya.
Tuttavia lo stesso Tolkien ha dichiarato che il nome Eärendil deriva dall'antico anglo-sassone, dove éarendel (termine presente in versioni leggermente diverse in altre lingue nordiche antiche: Aurvandil in norvegese antico, Auriwandalo in longobardo, Orentil o Erentil in tedesco) viene usato per indicare un astro luminoso, tipicamente la stella del vespro o del mattino, cioè il pianeta Venere. Nel Signore degli Anelli infatti esso è utilizzato per indicare sia la stella che il personaggio "mitologico" (ad es. l'esclamazione di Frodo al valico di Cirith Ungol, "Aiya Eärendil Elenion Ancalima!" è in Quenya e significa "Ti saluto o Eärendil, la più luminosa delle stelle!").
L'etimologia "tolkieniana" di Eärendil vorrebbe che esso significhi amante del mare nella lingua elfica Quenya.
Tuttavia lo stesso Tolkien ha dichiarato che il nome Eärendil deriva dall'antico anglo-sassone, dove éarendel (termine presente in versioni leggermente diverse in altre lingue nordiche antiche: Aurvandil in norvegese antico, Auriwandalo in longobardo, Orentil o Erentil in tedesco) viene usato per indicare un astro luminoso, tipicamente la stella del vespro o del mattino, cioè il pianeta Venere. Nel Signore degli Anelli infatti esso è utilizzato per indicare sia la stella che il personaggio "mitologico" (ad es. l'esclamazione di Frodo al valico di Cirith Ungol, "Aiya Eärendil Elenion Ancalima!" è in Quenya e significa "Ti saluto o Eärendil, la più luminosa delle stelle!").
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=51&topic_id=2748&post_id=64386