Re: I MESSAGGI DEI CERCHI NEL GRANO
Inviato da Santro il 25/7/2011 8:32:14
Vorrei postare un brano tratto dal libro di Jacques Vallee: "Confrontations - A Scientist's Search for Alien Contact" del 1990 che secondo me definisce in modo soddisfacente il fenomeno UFO; fenomeno che a mio parere č correlato ai crop circles (anche se, di certo, non a tutti).
"My own private conjecture, which deviates considerably from the accepted dogma among UFO believers, is that we are dealing with a yet unrecognized level of consciousness, independen of man but closely linked to the earth. For reasons that will become clear, I do not believe any more that UFOs are simply the spacecraft of some race of extraterrestrial visitors. This notion is too simplistic to explain their appearance, the frequency of their manifestations throughout recorded history, and the structure of the information exchange with them during contact. Instead, I have argued that an understanding of the UFO phenomenon would come only when we expanded our view of the physical universe beyond the classic four-dimensional model of spacetime. Like other paranormal phenomena, UFOs seem to be able to operate outside of known spacetime constraints. In this sense, they provide science with an extraordinary opportunity to enrich its physical models and perhaps to give us a new picture of our relationship to the universe, a new avenue of communication with forms of consciousness we have not yet recognized, perhaps including undiscovered levels of our own human consciousness."
Mia traduzione:
"La mia personale congettura, che si allontana considerevolmente dal dogma accettato tra i sostenitori degli UFO, č che stiamo trattando con un non ancora riconosciuto livello di coscienza, indipendente dall'uomo ma strettamente collegato alla Terra. Per ragioni che diverranno chiare [nel prosieguo del libro], io non credo pių che gli UFO siano semplicemente le navicelle spaziali di una qualche razza di visitatori extraterrestri. Questa ipotesi č troppo semplicistica per spiegare la loro presenza, la frequenza delle loro manifestazioni attraverso tutta la storia documentata, e la struttura dello scambio di informazioni con loro durante i contatti. Invece, io ho sostenuto [in altri scritti dell'autore] che la comprensione del fenomeno UFO verrā solo quando avremo espanso la nostra visione dell'universo fisico al di lā del classico modello di spazio-tempo a quattro dimensioni. Come altri fenomeni paranormali, gli UFO sembrano in grado di operare fuori dei limiti conosciuti dello spazio-tempo. In questo senso, essi danno alla scienza la straordinaria opportunitā di ampliare i propri modelli fisici e forse dare una nuova immagine della nostra relazione con l'universo, una nuova via di comunicazione con forme di coscienza che non abbiamo ancora riconosciuto, inclusi forse livelli della nostra stessa coscienza non ancora scoperti."
Credo che la parte in neretto la si dovrebbe applicare anche al fenomeno dei cerchi nel grano.
"My own private conjecture, which deviates considerably from the accepted dogma among UFO believers, is that we are dealing with a yet unrecognized level of consciousness, independen of man but closely linked to the earth. For reasons that will become clear, I do not believe any more that UFOs are simply the spacecraft of some race of extraterrestrial visitors. This notion is too simplistic to explain their appearance, the frequency of their manifestations throughout recorded history, and the structure of the information exchange with them during contact. Instead, I have argued that an understanding of the UFO phenomenon would come only when we expanded our view of the physical universe beyond the classic four-dimensional model of spacetime. Like other paranormal phenomena, UFOs seem to be able to operate outside of known spacetime constraints. In this sense, they provide science with an extraordinary opportunity to enrich its physical models and perhaps to give us a new picture of our relationship to the universe, a new avenue of communication with forms of consciousness we have not yet recognized, perhaps including undiscovered levels of our own human consciousness."
Mia traduzione:
"La mia personale congettura, che si allontana considerevolmente dal dogma accettato tra i sostenitori degli UFO, č che stiamo trattando con un non ancora riconosciuto livello di coscienza, indipendente dall'uomo ma strettamente collegato alla Terra. Per ragioni che diverranno chiare [nel prosieguo del libro], io non credo pių che gli UFO siano semplicemente le navicelle spaziali di una qualche razza di visitatori extraterrestri. Questa ipotesi č troppo semplicistica per spiegare la loro presenza, la frequenza delle loro manifestazioni attraverso tutta la storia documentata, e la struttura dello scambio di informazioni con loro durante i contatti. Invece, io ho sostenuto [in altri scritti dell'autore] che la comprensione del fenomeno UFO verrā solo quando avremo espanso la nostra visione dell'universo fisico al di lā del classico modello di spazio-tempo a quattro dimensioni. Come altri fenomeni paranormali, gli UFO sembrano in grado di operare fuori dei limiti conosciuti dello spazio-tempo. In questo senso, essi danno alla scienza la straordinaria opportunitā di ampliare i propri modelli fisici e forse dare una nuova immagine della nostra relazione con l'universo, una nuova via di comunicazione con forme di coscienza che non abbiamo ancora riconosciuto, inclusi forse livelli della nostra stessa coscienza non ancora scoperti."
Credo che la parte in neretto la si dovrebbe applicare anche al fenomeno dei cerchi nel grano.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=54&topic_id=401&post_id=198639