più che altro è pesante sapere che ci sono certe persone che fanno finta di non capire quello che si sta dicendo e si nascondono sotto 'file pesanti'.....

Se invece di capire la gravità di cui si sta parlando preferisci argomentare con 'file pesanti' invece che con notizie comprensibili da tutti fai pure. La verità non la si trova nei file pesanti in inglese (in cui tutti possono fare delle traduzioni approssimative o anche sbagliate...).

(in cui tutti possono fare delle traduzioni approssimative o anche sbagliate...)