Spesso una parola usata nel contesto classico ha una connotazione differente nel mondo scientifico, e se non si sa che vi è una discrepanza di significati si può cadere in fallo.