Re: La puttanizzazione della società ... esiste!? Cui Prodest!?

Inviato da  clausneghe il 22/9/2006 0:16:25

Ciao, Santaruina...Vedi come a volte lo stesso testo venga tradotto diversamente.... Infatti il Vishnu Purana in mio possesso a proposito del Kali-yuga,che sarebbe il tempo contemporaneo dice:I motivi di devozione si limiteranno al benessere fisico;l'unico legame tra i sessi sarà costituito dalla passione...il matrimonio cesserà di essere un rito. L'unica via al successo sarà la menzogna.La Terra verrà onorata soltanto per le sue ricchezze materiali.Coloro che possiedono e spendono più denaro avranno potere su coloro che sono mossi da un solo obbiettivo:il guadagno della ricchezza anche se in maniera disonesta...Gli uomini avranno il terrore della morte e il timore delle ristrettezze... i loro Capi saranno violenti e strapperanno ai sudditi i loro beni.. Certo,il senso non cambia,ma le parole sì,e ciò evidenzia come le traduzioni siano "traditrici" già di per sè.. Certo che gli antichi Indù l'avevano vista giusta, ritagliata su misura per buona parte dell'l'odierna umanità,già 4000 anni or sono