Re: L'angolo della letteratura
Inviato da doktorenko il 29/11/2014 12:02:20
Saluto e augurio
A č quasi sigųr che chista
a č la me ultima poesia par furlān;
e i vučj parlāighi a un fassista
prima di essi (o chal sedi) massa lontān.
Al č un fassista zōvin,
al varā vincia un, vincia doi āins:
al č nassųt ta un paės,
e al č zut a scuela in sitāt.
Al č alt, cui ociāj, il vistėt
gris, i ciavičj curs:
quand chal scumėnsia a parlāmi
i crot cha nol savedi nuja di politica
e chal serci doma di difindi il latėn
e il grec, cuntra di me; no savėnt
se chi ami il latin, il grec - e i ciavičj curs.
Lu vuardi, al č alt e gris coma un alpėn.
Ven cā, ven cā, Fedro.
Scolta. I vučj fati un discors
chal somča un testamėnt.
Ma recuārditi, i no mi fai ilusiōns
su di te: jo i sai ben, i lu sai,
chi no ti ās, e no ti vōus včilu,
un cōur libar, e i no ti pos essi sinsčir:
ma encia si ti sos un muārt, ti parlarāi
Difėnt i palčs di morār o aunār,
in nomp dai Dius, grecs o sinčis.
Moųr di amōur par li vignis.
E i fics tai ors. I socs, i stecs.
Il ciaf dai to cunpāins, tosāt.
Difėnt i ciamps tra il paės
e la campagna, cu li so panolis,
li vascis dal ledān. Difėnt il prat
tra lultima ciasa dal paės e la roja.
I ciasāj a somčjn a Glėsiis:
giolt di chista idea, tčnla tal cōur.
La confidensa cul soreli e cu la ploja,
ti lu sas, a č sapiensa santa.
Difėnt, conserva prea. La Repųblica
a č drenti, tal cuārp da la mari.
I paris a ān serciāt, e tornāt a serciā
di cā e di lā, nassnt, murėnt,
cambiānt: ma son dutis robis dal passāt.
Vuei: difindi, conservā, preā. Tas:
la to ciamesa cha no sedi
nera, e nencia bruna. Tas! Cha sedi
na ciamesa grisa. La ciamesa dal siun.
Odia chej cha volin dismōvisi
e dismintiāssi da li Paschis
Duncia, fantāt dai cialsėns di muārt,
i ti āi dita se cha volin i Dius
dai ciamps. Lā chi ti sos nassųt.
Lā che da frut i ti ās imparāt
i so Comandamėns. Ma in Sitāt?
Scolta. Lā Crist a nol basta.
A coventa la Glsia: ma cha sedi
moderna. E a coventin i puōrs.
Tu difėnt, conserva, prea:
ma ama i puōrs: ama la so diversitāt.
Ama la so voja di vivi bessōj
tal so mond, tra pras e palās
lā cha no rivi la perāula
dal nustri mond; ama il cunfėn
cha ān segnāt tra nu e lōur;
ama il so dialčt inventāt ogni matina,
par no fassi capė; par no spartė
cun nissųn la so ligria.
Ama il sorel di sitāt e la miseria
dai laris; ama la ciar da la mama tal fė.
Drenti dal nustri mond, dis
di no essi borghčis, ma un sant
o un soldāt: un sant sensa ignoransa,
un soldāt sensa violensa.
Puarta cun mans di sant o soldāt
lintimitāt cul Re, Destra divina
cha č drenti di nu, tal siųn.
Crot tal borghčis vuārb di onestāt,
encia sa č na ilusiōn: parsč
che encia i parons, a ān
i so parōns, a son fis di paris
cha stan da qualchi banda dal momd.
Basta che doma il sintimėnt
da la vita al sedi par diciu cunpāin:
il rest a no impuārta, fantāt cun in man
il Libri sensa la Perāula.
Hic desinit cantus. Ciāpiti
tu, su li spalis, chistu zčit plen.
Jo i no pos, nissun no capirčs
il scāndul. Un veciu al ā rispičt
dal judissi dal mond; encia
sa no ghi impuarta nuja. E al ā rispičt
di se che lui al č tal mond. A ghi tocia
difindi i so sgnerfs indebulės,
e stā al zoųc cha nol ā mai vulųt.
Ciāpiti su chistu pčis, fantāt chi ti mi odiis:
puārtilu tu. Al lus tal cōur. E jo ciaminarai
lizčir, zint avant, sielzėnt par sempri
la vita, la zoventųt.
Pier Paolo Pasolini
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=7762&post_id=264929