Re: Lista di documentari su GOOGLE VIDEO (e non)
Inviato da breakdown il 30/5/2006 13:25:01
Citazione:
Confermo, davvero un ottimo film (peccato che per adesso i sottotitoli esistano soltanto in olandese, nessuno che per caso sappia questa lingua?)
Citazione:
Si potrebbe fare una prova di doppiaggio su una parte di filmato: ognuno registra la sua voce e poi magari si fa una votazione, si sceglierà il meno peggio, oppure, per il momento, non se ne fa nulla.
EDIT: QUI un topic su ConCen che elenca anch'esso molti video disponibili su Google Video (relativi al 9-11 ma non solo)
PS: ho poi visto "everybody's gotta learn sometime" suggerito nel post precedente, guardatelo perchè merita.
Confermo, davvero un ottimo film (peccato che per adesso i sottotitoli esistano soltanto in olandese, nessuno che per caso sappia questa lingua?)
Citazione:
Il doppiaggio è purtroppo una operazione piu' complicata della sottotitolatura, e non può essere improvvisato; quando troveremo qualcuno in grado di farlo, sarà di certo una scelta preferibile.
Si potrebbe fare una prova di doppiaggio su una parte di filmato: ognuno registra la sua voce e poi magari si fa una votazione, si sceglierà il meno peggio, oppure, per il momento, non se ne fa nulla.
EDIT: QUI un topic su ConCen che elenca anch'esso molti video disponibili su Google Video (relativi al 9-11 ma non solo)
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=7&topic_id=1011&post_id=25389