Re: L'eruzione seguita da un esplosione sull tetto della Torre nord

Inviato da  Seatnineb il 19/7/2007 22:49:18

Ciao Ahmbar e Tubo

Ho cercato di ascoltare con piu' attenzione ..

.....ma e' molto difficile decifrare quello che dicono visto che entrambi i pompieri hanno le maschere alla bocca

Primo pompiere:
You gotta get back from here
Dovete allontanarvi da qui

Secondo pompiere:
what are you doing?
Che fa?

Uomo della polizia (INS/police):
what the heck/hell was that?
Che cazzo/cavollo era?

Primo pompiere:
You gotta get back from here
Dovete allontanarvi da qui

Shit is exploding
Qualcosa sta esplodendo/
C'e una esplosione

Uomo della polizia(INS/police):
dont worry about me
Lei non si preoccupi per me



Per me sembra che il pompiere dice "shit is exploding/shit's exploding"

......che letteralmente in Italiano sarebbe:

"La merda sta esplodendo"!