Canada: Libby Davies, petizione in parlamento per nuova indagine 9/11

Inviato da  shm il 13/6/2008 10:29:52

"New Democratic Party Deputy House Leader Libby Davies delivers a Parliamentary Petition signed by over 500 Canadians demanding a new 9/11 investigation, in Canada’s House of Commons during Routine Proceedings at 1:10 pm on June 10, 2008"

Nuovo leader del partito democratico della camera dei deputati Libby Davies consegna una petizione parlamentare firmata da oltre 500 canadesi richiedente una nuova indagine per l'11 settembre, in Canada alla House of Commons durante le sedute ordinarie all'1:10 pomeridiane del 10 giugno 2008.



"Here is the full text of the petition, available to sign at http://www.ipetitions.com/petition/canada911truth/ "

Qui il testo integrale della petizione, disponibile per essere firmato:
http://www.ipetitions.com/petition/canada911truth/



PETITION TO THE HOUSE OF COMMONS
IN PARLIAMENT ASSEMBLED

Petizione alla House of Commons all'assemblea del Parlamento



We, the undersigned citizens of Canada draw the attention of the House to the following:

Noi sottoscritti cittadini del Canada poniamo l'attenzione dell'House al seguente:



"THAT, scientific and eyewitness evidence shows that the 9/11 Commission Report is a fraudulent document and that those behind the report are consciously or unconsciously guilty of covering up what happened on 9/11/2001. This evidence overwhelmingly supports the conclusion that World Trade Center Towers 1, 2 and 7 were brought down by demolition explosives and that the official theory of the towers collapsing from the airplanes and the ensuing fires is irrefutably false."

Che prove scientifiche e testimonianze mostrano che il rapporto della commissione 9/11 (Commission Report) è un documento fraudolento e che coloro vicini al rappporto sono consapevolmente o inconsapevolmente colpevoli di copertura su ciò che avvenne l'11 settembre 2001.
Questa prova sostiene in modo schiacciante la conclusione che le torri 1, 2 e 7 del World Trade Center sono state portate giù da esplosivi da demolizione e che la teoria ufficiale delle torri che sprofondano a causa degli aeroplani e dagli incendi seguenti è irrimediabilmente falsa."



We further believe that elements within the US government were complicit in the murder of thousands of people on 9/11/2001. This event brought Canada into the so-called “War on Terror,” it changed our domestic and foreign policies for the worse, and it will continue to have negative consequences for us all if we refuse to look at the facts.

Noi pensiamo inoltre che elementi all'interno del Governo Americano siano stati complici nell'assassinio di migliaia di persone l'11 settembre 2001. Questo evento ha portato il Canada in una cosiddetta "guerra al terrorismo", ha cambiato la nostra politica interna ed estera in peggio, e continuerà ad avere conseguenze negative per noi se rifiutiamo di guardare ai fatti.



THEREFORE, your petitioners call upon Parliament to:

Pertanto, i tuoi petizionisti richiedono al Parlamento:



(1) Immediately launch its own investigation into the events of 9/11/2001 on behalf of the 24 Canadian citizens murdered in New York City.

(1) Immediatamente lanciare la sua propria indagine intorno agli eventi del 9/11 in nome dei 24 cittadini canadesi assassinati a NYC.



(2) Act lawfully on the findings of its own investigation by helping to pursue the guilty parties in the international courts.

(2) Atto legittimamente sui risultati della relativa propria ricerca contribuendo a perseguire i partiti colpevoli nelle corti internazionali.



Committed to truth and accountability,

Impeganto in verità e responsabilità...

http://www.infowars.com/?p=2671

(non sono madrelingua, pertanto, accetto consigli su modifiche alla traduzione...)